Reference and Learning Resources
Focal.ie: a terminology database.
Searchable by Irish and also English words. Dinneen's Dictionary, digitally scanned and searchable, is in the Gaelic type.
Logainm.ie: Bunachar Logainmneacha na hEireann/ Placenames Database of Ireland.
Aistear.ie: A website for translators, editors and others writing in Irish. It includes a database of common errors and points of difficulty, help and training for translators, and will include a collection of texts on the written language.
About the Language
Library Guide: Irish Language Research Guide University of Notre Dame.
Foras na Gaeilge: The official body responsible for the promotion of the Irish language throughout the whole island of Ireland.
Daltaí na Gaeilge: Association in the New York, New Jersey and Pennsylvania region.
CELT: Corpus of Electronic Texts: The Free Digital Humanities Resource for Irish History, Literature and Politics. This includes texts in Old Irish and Classical Irish as well as Modern Irish, English, Latin and French.
Beo: Monthly online magazine.
Gaelsceal: Gaeltacht gan Teorann. The digital edition of the newspaper, Gaelsceal.
Old Irish and Middle Irish